The Boston Planning and Development Agency's recent approval marks a pivotal moment for the A.R.T.new home in Allston, setting the stage for an ambitious project that intertwines arts with community engagement.